close
تبلیغات در اینترنت
آموزش واژگان
loading...

ديارم دهدشت

آموزش واژگان

ضرب المثل های لری

دتا کله من یه دیگ نیجوشه

انگا آسیو دون برده

من سر تل  ، وا  تل سر من

نو که اومه و بازار  ، کهنه ویبو دل آزار

اومو من یه جو نیره

آیم ار ایخو خل وسر کنه باید پی یه تل ودرد بخری خل وسر کنه

خر و پیوم او نیخره

بیضا نه وایچنه ، نه خر و ایچنه

خیار خوب نصیب کفتاره

و اومین سی  عیسا  ، سی ممسین وریسا

سگ زرد برادر شغاله

میمون ار یکی بییی ، آیم سیش گا ایکشت

او که و سر گذشت ، چه یه کله ، چه صد کله

مار تیی پیین نیاره ، پیین ایا دم چالش سوز ایکنه

هرکه و فکر خیشه ، کوسه و درد ریشه

همیشه نه گا میرونه

ایگن در ، دیوار بشنف

نه شیر شتر ، نه دیار عرب

ایخمت ، نه بهز خم

زورش و بالنگ نیرسه ، پی خیارگرگونه ایشکنه

جوینده یابندیه

کی بخونه ، کی برونه

کاری نه و دله ، پرش خهک و خله

کار و محکم کاری عیب نیکنه

عقل که نبو جون در عزابه

قاسم خشت زر بازدید : 490 جمعه 30 تير 1391 زمان : 17:24 نظرات ()

آموزش واژگان لری(4) جانوران

کِرِنجال:kernjal:خرچنگ            کِتُو : keto :سگ               گِلُو : gelo :گربه

گا :ga : گاو                         گُوَر : govar :گوساله            پِِلِوُ : pelo : گاو نر

وَرزا : varza :گاو نر اخته شده    مُشک : moshk: موش         مُشکارو: moshkaro:موش کور

تِرکِ: terke : سنجاب            مَیمین:maimin: میمون          موری: mori: مورچه

رُوَه:roa : روباه                      گُنج:gonj : زنبور                  کَیک: kaik : کِک

شُش:shosh: شپش             کَلا:kala : کلاغ                    پَرپَرُشک:parparoshk: پروانه

کَموتر:kamotar:کبوتر             شُوک :shok: جغد                باهِندِ:bahende:پرنده

اَلُ :alo: شاهین                  بِنگِشت:bengesht:گنجشک    شِکال:shekal:fc :بز کوهی

غِروس:gheros:خروس          مُرگ:morg : مرغ                   خاگ: khag:تخم مرغ

باروک:barook:مرغ ماده      خسی:khasi :خروس اخته شده   ماده خیگ:khig:گراز ماده

بِرا:bera:گرازه نر                جیره:jire: توله گراز                  نَروک:narook: نره خر

نَوپالون:naopalon:ماده خر    هولی خر:haoli:کره خر            تیشتر:tishtar:بز ماده جوان

چَپُش:chaposh:بزنر           کاوه:kave:گوسفند نره اخته شده   وَرَندیل:varandil:گوسفند ماده که هنوز نزاییده

قاسم خشت زر بازدید : 480 پنجشنبه 23 تير 1390 زمان : 19:35 نظرات ()

آموزش واژگان لری3( آناتومیک)

تیه (tiye)= چشم

بُرگ (borg)= ابرو

فیر (fir)= نُفت(noft) = دماغ

لَوُ (lao)=لُنج(long)= لب

مُل (mol)=می(mi)= مو

چلیک (chelik)= انگشت اشاره

فینگر (finger)=انگشت

هیلَکَ (hilaka)= فک

کُنده (konde)=آرنج

دِندِر (dender)= دنده

کُم (kom)= شکم

بُق (bogh) = حلق،گلو

مازَ (maza)= کمر

روهی (rohi)=روده

 

 

قاسم خشت زر بازدید : 480 یکشنبه 11 ارديبهشت 1390 زمان : 11:24 نظرات ()

آموزش واژگان لری دهدشتی 1

زبان پارسي ميانه از روي آثار مكتوب دوران ميانه به دست آمده و يكي از گويش هاي پارسي باستاني است كه ريشه در لهجه ها و زبان هاي ايراني دارد و بايد در منابع مكتوب حفظ شود تا به فراموشي سپرده نشود.> دكتر كتايون نميرانيان، استاديار بخش زبان هاي خارجي و زبا ن شناسي دانشگاه شيراز با اعلام اين مطلب گفت: <لهجه هاي تاتي، لري، بختياري و اكثر گويش هاي محلي فارسي و لهجه كومزاري، جزو زبان ها و لهجه هاي ايراني جنوب غربي شمرده مي شوند و گويش هاي لري نيز  ناحيه گسترده اي كه استان هاي فارس، خوزستان و همچنين غرب اصفهان را دربرمي گيرد، رواج دارد و ايلات كوچ نشين لر به آنها سخن مي گويند.>
    اين زبان شناس خاطرنشان كرد: <اين گويش ها به چند گونه مختلف تقسيم مي شوند كه ظاهرا تا حدودي متناسب با تقسيم بندي ايلاتي هستند كه بايد اين زبان ها و لهجه ها در طبقه بندي زباني بخش شود تا آسيبي به آن وارد نشود.> وي درباره ريشه شناسي تعدادي از واژگان لري بويراحمدي و مقايسه آن با گويش بهدينان يزد و كرمان گفت: <گويش لري بويراحمدي و گويش زرتشتيان يزد و كرمان در ميان زبان ها و گويش هاي ايراني، جايگاه كهن و ريشه در زبان هاي پارسي ميانه دارد

اين گويش شناس يادآور شد: <ريشه شناسي تعدادي از واژگان لري بويراحمدي و مقايسه آن با گويش بهدينان يزد و كرمان، يكي از مواردي است كه رو به فراموشي مي رود و زبان شناسان بايد بتوانند اين لهجه ها و زبان هاي كهن را حفظ كنند.>
                                                                 برگرفته از روزنامه اعتماد ملي

قاسم خشت زر بازدید : 1403 شنبه 11 دي 1389 زمان : 21:46 نظرات ()

آموزش واژگان لری دهدشتی قسمت 2

هِراک (herak): جو گیر                                      

بی هِشَه دُون(bi hesha doon): ناگهانی

بَرگَردوُن(bar gar doon) :زشت

دُلگ(dolg) :دختر ترشیده

شِوِل(shevel) : لوس

سَرِ دِقی(sare deghi) : از روی لجاجت

مَهلی(mahli): زیاد

یَتَل(ya tal): زیاد

فِراهِشت(fera hesht):عکس العمل ناگهانی

دَس پِلِنگو(das pelengoo): دست کاری کردن

هیبا (hiba): کنار ،همراه

لَت(lat):طرف؛سو

       * ای لَت:این طرف

       * او لت: آن طرف

مَجِت(majet): مسجد

تِلش(telash): بابت،در عوض

جَر(jar):دعوا

بَرد(bard):سنگ

ایخی بری وَ دون:به کجا چنین شتابان

هیمه(hime):هیزم

هونه(hoone):خانه

اَنگِشت(angesht):زغال

چِلیک(chelik):انگشت

هِریم(herim):توان،نیرو

شَق(shagh):مستقیم

دُومِن(doomen):پایین

ایرُ=ایچوُ:اینجا

اُورُ=اُوچُو:آنجا

کورُ=کوچوُ(koocho/kooro):کجا؟

ایسُ(iso):حالا

اوسُ(ouso):قبلا

کَلاکِرو(kalakoroo):پر سروصدا

 

قاسم خشت زر بازدید : 567 شنبه 11 دي 1389 زمان : 21:46 نظرات ()
تبلیغات
Rozblog.com رز بلاگ - متفاوت ترين سرويس سایت ساز
درباره ما
Profile Pic
شهر من دهدشت( نگین سبز جنوب) یکی از شهرهای استان کهگیلویه و بویراحمد می‌باشد. این شهر در قسمت گرمسیری استان واقع شده‌است
اطلاعات کاربری
نام کاربری :
رمز عبور :
  • فراموشی رمز عبور؟
  • آمار سایت
  • کل مطالب : 73
  • کل نظرات : 104
  • افراد آنلاین : 1
  • تعداد اعضا : 31
  • آی پی امروز : 4
  • آی پی دیروز : 1
  • بازدید امروز : 9
  • باردید دیروز : 0
  • گوگل امروز : 0
  • گوگل دیروز : 0
  • بازدید هفته : 14
  • بازدید ماه : 45
  • بازدید سال : 436
  • بازدید کلی : 87,470